'Empire' Drama! Co-Stars Taraji P. Henson and Terrence Howard Clash on Set