Inside Their Breakup: John Mayer “Got Cozy” With Spin Instructor Lauren McHale