Bill Klein's Brothers Assist With Hurricane Harvey Relief Efforts — Plus More on 'The Little Couple' Star's Younger Siblings