Amy Roloff Celebrates Son Jacob's 21st Birthday With the Fam — but Apparently, Matt Didn't Get the Invite