'Teen Mom' Star Jenelle Evans' Boyfriend Nathan Griffith Arrested for DUI