Nicole Richie Meets With Divorce Lawyer, Source Reveals