Emma Watson Collects First Genderless Award — Plus More Highlights From the MTV Movie and TV Awards