Lea Michele's Character Rachel Pays Homage to Cory Monteith's Character Finn on 'Glee'