Family is "devastated" by Natasha Richardson's death