Exclusive! 'I Taught Miley How to Twerk,' Says Amazon Ashley