Cory Monteith Honored by Jane Lynch at Emmy