CONFIRMED: Kate Upton and Dancing With the Stars’ Maksim Chmerkovskiy Are NOT Dating