Cody Simpson Caught Flirting With Justin Bieber’s New Lady