Adam Levine's Model Girlfriend, Nina Agdal, Attends High School Student's Prom: "He Was a Gentleman"