While her Modern Family cast is closer than ever, Ariel Winter’s actual family is ripping apart at the seams.